Freitag, 8. Juni 2012

Les premiers jours à Berlin


Les 36 élèves du collège Aristide Briand sont ravis par leur découverte de la ville de Berlin.


Ils ont découvert quelques vestiges du mur sur la Potsdamer Platz,


assisté à un concert (gratuit) à la Philarmonie de Berlin,


découvert les collections du « neues Museum »


ont eu le droit à une visite guidée passionnante du Reichstag, etc.


Plus de détail sur ces découvertes dans les jours à venir.

Mittwoch, 30. Mai 2012

Départ lundi 4 juin

Voici notre programme à Berlin (en français cette fois) :


ven. 1 juin 2012
Remise de la pièce d'identité au professeur référent



lun. 4 juin 2012 Avant 5 h 30 RDV à la gare de Nantes Hall Sud
6 h 05 Départ du train

Pique-nique (à préparer par famille)
17 h 20 Arrivée à Berlin
mar. 5 juin 2012 8 h 00 RDV F.E. Oberschule

Colonne de la Victoire

Philarmonie

Potsdamer Platz

Pique-nique

Parcours nautique sur la Havel vers l'Ile aux paons
17 h 00 Retour F.E. Oberschule
mer. 6 juin 2012 8 h 00 RDV F.E. Oberschule
9 h 00 Visite guidée du parlement / Coupole du parlement

Promenade : Porte de Brandebourg, Gendarmenmarkt

Pique-nique
14 h 30 Musée Anne Frank
17 h 00 Retour F.E. Oberschule
jeu. 7 juin 2012 8 h 00 RDV F.E. Oberschule

Potsdam, Château Sans Souci
17 h 00 Retour F.E. Oberschule
ven. 8 juin 2012 8 h 00 RDV F.E. Oberschule
10 h 00 Musée de l'ex-RDA

Alexanderplatz, East Side Gallery

Pique-nique

Zoo de Berlin
17 h 00 Retour F.E. Oberschule
sam. 9 juin 2012
Dans les familles
dim. 10 juin 2012
Dans les familles
lun. 11 juin 2012 8 h 00 RDV F.E. Oberschule

Studios et parc (thème du cinéma) de Babelsberg
17 h 00 Retour F.E. Oberschule
mar. 12 juin 2012 8 h 00 RDV F.E. Oberschule avec les bagages

Cours
10 h 50 Arrivée à l'aéroport de Berlin
12 h 50 Décollage


21 h 47 Arrivée à la gare de Nantes

Wo ist Berlin ?

Hoffen wir Angela Merkel ist nicht unser Flugzeugführer.


Montag, 21. Mai 2012

Abfahrt in zwei Wochen

Unser Programm in Berlin


Fr, 1. Juni 2012
Personnalausweis zu dem Referentlehrer geben



Mo, 4. Juni 2012 Vor 5.30 Treffen im Nantes Bahnhof
6.05 Abfahrt des Zugs

Picknick mitnehmen
17.20 Ankunft in Berlin
Di, 5. Juni 2012 8.00 Treffen in der Schule

Besuch der Siegessäule

Philarmonie

Potsdamer Platz

Picknick

Fahrt auf der Havel zur Pfaueninsel
17.00 Vor der Schule
Mi, 6. Juni 2012 8.00 Treffen in der Schule
9.00 Führung durch den Bundestag / Reichstagskuppel

Spaziergang Brandenburger Tor, Gendarmenmarkt

Picknick
14.30 Anne Frank Museum
17.00 Vor der Schule
Do, 7. Juni 2012 8.00 Treffen in der Schule

Potsdam, Scloss Sans Souci
17.00 Vor der Schule
Fr, 8. Juni 2012 8.00 Treffen in der Schule
10.00 DDR Museum

Alexanderplatz, East Side Gallery

Picknick

Zoologischer Garten
17.00 Vor der Schule
Sa, 9. Juni 2012
In den Familien
So, 10. Juni 2012
In den Familien
Mo, 11. Juni 2012 8.00 Treffen in der Schule

Babelsberg Filmstudios
17.00 Vor der Schule
Di, 12. Juni 2012 8.00 Treffen in der Schule mit Koffern

Unterricht
10.50 Ankunft im Berlin Flughafen
12.50 Abflug


21.47 Ankunft im Nantes Bahnhof

Dienstag, 8. Mai 2012

Sie sind gestern angekommen

Unsere Partner aus Berlin hatten sich um 4:00 aufgewacht und sind um 16:30 in dem Collège Aristide Briand eingetretten.


Heute bleiben sie in den Familien.


Donnerstag, 3. Mai 2012

Quelques informations avant l'arrivée des correpondants

Ce jeudi 3 mai, nous avons remis une note d'information à votre enfant. En voici un aperçu. Cependant, ne souhaitant pas diffuser le numéro de téléphone portable du collège (en cas d'urgence) sur ce blog, nous vous invitons à prendre connaissance de l'intégralité de la note d'information en réclamant le document papier à votre enfant.


Madame, Monsieur,


L’arrivée des correspondants allemands approche. Nous nous permettons donc de vous rappe­ler quelques informations utiles pour le bon déroulement du séjour.

Vous pourrez venir chercher le correspondant le lundi 7 mai entre 16 h 30 et 18 h en vous ga­rant dans la cour du collège dont les grilles seront exceptionnellement ouvertes. Nous aurons le temps de répondre à vos éventuelles questions autour d’un verre.

Deux sorties communes sont organisées le jeudi 10 et le lundi 14 mai. Merci de remplir et de transmettre le coupon ci-joint au professeur responsable pour le vendredi 4 mai au plus tard.

Concernant les repas, nous avons pris les décisions suivantes :
  • Pour les sorties communes du 10 et 14 mai, veuillez préparer un pique-nique pour votre enfant et un pour son correspondant. Si votre enfant est demi-pensionnaire, deux repas de cantine seront alors déduits de votre facture du mois de mai.
  • Pour le repas du 11 mai, pris à la cantine par les Allemands, il faut acheter à l’inten­dance un ticket (ou 2 si votre enfant est externe et désire manger également au collège).
  • Suite au séjour à Berlin en juin, 6 repas seront déduits pour les demi-pensionnaires.

Pour le départ le mardi 15 mai, les élèves sont dispensés de cours pour la matinée afin de pou­voir accompagner leur correspondant à la gare. Rendez-vous à 9h dans le hall de la gare SUD. Votre enfant repartira avec vous ou une personne de votre choix et sera sous votre responsa­bilité durant toute la matinée. Reprise des cours à 14 h.
Nous vous faisons confiance, bien sûr, pour réserver à votre hôte le meilleur accueil possible (les allemands sont souvent maîtres en ce domaine) et pour organiser votre temps avec lui, au plus près de la vie ordinaire. Nous vous rappelons que vous êtes responsable de l’élève alle­mand en dehors du temps scolaire, ce qui veut dire que vous ne pouvez pas l’autoriser à faire ce que vous n’estimez pas raisonnable pour votre propre enfant.
En fin de note, vous pourrez trouver le numéro du téléphone portable du collège. Il vous permettra de nous contacter en cas de problème.
Nous vous adressons nos meilleures salutations.

C. Allain ; O. Tabary ; G. Thomas 


Dienstag, 20. März 2012

Un aperçu de culture Berlinoise à Nantes

Du 28 au 31 mars à Nantes avec Stereolux et Trempolino:



Donnerstag, 15. März 2012

Bilan de la réunion

  1. Nos partenaires allemands : http://feo.schule.de/
  2. Le programme des Berlinois à Nantes : voir ci-dessous
  3. Échéancier :
    1. déjà versé (100€)
    2. versement de 100 € pour le 27 mars 2012
    3. versement de 150 € pour le 26 avril 2012
    4. reste (environ 55 €) avant le départ
  4. Documents importants :
    1. 2 photos d'identité avec NOM et Prénom pour la carte de transport à Berlin -> au plus vite
    2. photocopie recto-verso (avec numéro de la pièce d'identité) de la carte d'identité ou du passeport valide jusqu'en juillet 2012 -> au plus vite
    3. autorisation parentale de sortie du territoire -> pour le 27 mars 2012 ;
    4. autorisation parentale pour toute mesure à prendre d'urgence à l'étranger -> pour le 27 mars 2012 ;
    5. carte européenne d'assurance-maladie -> faire la demande dès maintenant.
Les documents 3 et 4 sont à compléter et signer. Ils pourront vous être tranmis par mail (allemand-clg-abriand@laposte.net) sur simple demande.

 lieu de rendez-vous matin et soir : Dans le collège.

Les trajets domicile-collège sont à la charge des parents.
 


lun. 7 mai mar. 8 mai mer. 9 mai jeu. 10 mai
Arrivée Familles Nantes Le Croisic / La Baule

Dans les familles 8 h 20 8 h 20
Trentemoult Le Croisic / Côte sauvage
Navibus Océarium
Centre-ville
12 h 30
Dans les familles Pique-nique (par les familles)
15 h 47 : Arrivée Plage de La Baule
Arrivée à la gare de Nantes
Arrivée au collège
16 h 30 – 18 h 17 h 00
Prise en charge par les familles





ven. 11 mai sam. 12 mai dim. 13 mai lun. 14 mai mar. 15 mai
Nantes Familles Pornic Départ
8 h 20 Dans les familles 8 h 20 9 h 05
Découverte de l'île de Nantes Accrobranche à Pornic Aventure RDV à la gare
Les Machines de l'Ile 10 h 05 : Départ
12 h 30
Repas au collège Pique-nique (par les familles) Pique-nique (par les familles)
14 h 00 Découverte de Pornic par la Corniche
Quartier(s) piéton(s) de Nantes
Château des Ducs de Bretagne
17 h00 17 h00

Mittwoch, 14. März 2012

Réunion d'information le 15/03 à 17 h 15

Lors de cette réunion, nous présenterons nos partenaires de Berlin.
Nous exposerons le programme prévu lors du séjour des allemands à Nantes.
Nous rappellerons les échéances financières.
Nous discuterons du programme envisagé pour les français à Berlin.
Et enfin, nous dresserons l'inventaire des documents administratifs à fournir, à compléter ou à demander.

A demain.

Montag, 2. Januar 2012

Neujahr 2012

Im Berlin wurde die Sylvester-Party mit dem Rock-Band "Scorpions" gefeiert.